arabe → français
عضو مجلس إدارة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
عضو مجلس إدارة رابطة المحامين اﻷوكرانيين
Membre du Conseil des administrateurs de l ' Association des avocats ukrainiens
عضو، مجلس إدارة الدوائر الحمائية والتنظيمية بتكساس
Membre du Conseil du Texas Department of Protective and Regulatory Services
عضو مجلس إدارة جمعية كويبك للقانون الدولي )١٩٨٤-١٩٨٦(.
Membre du Conseil de direction de la Société québécoise de droit international (1984-1986).
عضو مجلس إدارة معهد القانون اﻹنمائي بروما، ١٩٨٣ حتى تاريخه.
Membre du Conseil d ' administration de l ' Institut du droit du développement international, Rome (depuis 1983).
1996-2000: عضو مجلس إدارة المركز الأوروبي للقانون العام، أثينا.
1996-2000 Membre du Conseil d'administration du Centre européen de droit public (Athènes).
عضو مجلس إدارة جمعية القانون اﻻقتصادي الدولي )كندا، ١٩٨٨-١٩٩٠(.
Membre du Conseil de direction de l ' International Economic Law Society (Canada, 1988-1990).
عضو مجلس إدارة الجمعية اﻻفريقية للقانون الدولي والقانون المقارن.
Conseil d ' administration de la société africaine de droit international et comparé
عضو مجلس إدارة المعهد الكندي للدراسات القانونية المتقدمة ولجنته التنفيذية )١٩٧٨-١٩٨٢(
Membre du Conseil des Gouverneurs et du Comité exécutif du Canadian Institute for Advance Legal Studies (1978-1982)
عضو مجلس إدارة مركز الأبحاث الوطني في كينيا وهو مركز مسؤول عن إجراء أبحاث في مجال الجريمة تشمل جنوح الأحداث.
Membre du Conseil d'administration du Centre national de recherche sur la criminalité, y compris la délinquance juvénile.
عضو مجلس إدارة المجلة التي يصدرها المركز الدولي لتسوية المنازعــات المتعلقة باﻻستثمار " مجلة قانون اﻻستثمار اﻷجنبي ".
Membre du Comité de rédaction, ICSID Review-Foreign Investment Law Journal.
(ي) إذا كان للمرشح صلاحيات عضو مجلس إدارة أخرى، أو إذا كان يشغل وظيفة عينته فيها حكومة دولة عضو، بشكل قد يمس باستقلاليته؛
j) S'ils exercent des fonctions auprès d'un autre organe ou ont été nommés par le Gouvernement d'un État Membre à un poste qui risque de compromettre leur indépendance;