arabe → français
عضو الفريق en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
عضو الفريق المخصص للمنظمات غير الحكومية المعني بالنهوض بالصحة، جنيف.
Membre du Groupe spécial d'ONG sur la promotion de la santé, Genève.
عضو الفريق المعني بالدراسات واﻷبحاث في موضوع الديمقراطية في افريقيا، مالي.
Membre du Groupe d ' études et de recherches sur la démocratie en Afrique, Mali
عضو الفريق اﻻستشاري الدولي ﻹعادة صياغة قانون العﻻقات الخارجية في الوﻻيات المتحدة )١٩٨٧(.
Membre du Groupe consultatif international pour la redéfinition de la loi d ' orientation sur les relations extérieures des Etats-Unis d ' Amérique (1987).
عضو الفريق المخصص لممثلي المنظمات الدولية غير الحكومية لدى الفاو التي تتخذ مقارها في روما.
Membre du Groupe spécial des représentants d'ONG internationales auprès de la FAO établis à Rome.
عضو، الفريق العامل الحكومي الدولي المكلف بإعداد برنامج دولي فعال عن الجنوح والعدالة الجنائية، ١٩٩١.
Membre du Groupe de travail intergouvernemental chargé d ' élaborer un programme international efficace concernant la délinquance et la justice pénale (1991)
1997 عضو الفريق المسؤول عن مشروع ”توفير المعاملة الإنسانية للمعتقلين بانتظار محاكمتهم“ (497 2 معتقلا من المعتقلين الذين يفوق عددهم 000 3 أمضوا أكثر من 5 سنوات في السجن قبل محاكمتهم)
1997 Membre de l'Équipe sur l'humanisation de la détention préventive (2 497 détenus préventifs sur plus de 3 000 détenus préventifs de plus de cinq ans ont été jugés)