arabe → français
عضو التصويت en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ولم يشترك عضو واحد )اليمن( في التصويت.
Un membre (le Yémen) n ' a pas participé au vote.
نتيجة التصويت ﻻنتخاب عضو واحد غير دائم لمجلس اﻷمن كما يلي:
Le résultat du vote pour l ' élection d ' un des membres non permanents du Conseil de sécurité est le suivant:
نتيجة التصويت ﻻنتخاب عضو واحد غير دائم في مجلس اﻷمن كما يلي:
Le résultat du vote pour l ' élection d ' un membre non permanent du Conseil de sécurité est le suivant:
عضو لجنة البرنامج والميزانية الذي لا يتمتّع بحق التصويت: بيرو.
Membres du Comité du programme et des budgets dont le droit de vote est suspendu: Pérou.
3- في حالة امتناع عضو ما عـن التصويت يعتبر أنه لـم يدل بأصواته.
Un membre qui s'abstient est réputé ne pas avoir utilisé ses voix.
كانت نتيجة التصويت في انتخاب عضو واحد لمحكمة العدل الدولية كما يلي:
Le résultat du vote pour l ' élection d ' un membre de la Cour internationale de Justice est le suivant:
[اعتُمـد بتصويت مسجّل بأغلبية 52 صوتاً مقابل لا شيء وامتناع عضو عن التصويت.
[Adoptée par 52 voix contre zéro, avec une abstention, à l'issue d'un vote enregistré.
[اعتمد بتصويت مسجل بأغلبية 37 صوتاً مقابل صوتا، وامتناع عضو واحد عن التصويت.
[Adoptée par 37 voix contre 15, avec une abstention, à l'issue d'un vote enregistré.
[اعتُمـد بتصويت مسجّل بأغلبية 52 صوتاً مقابل لا شيء وامتناع عضو واحد عن التصويت.
[Adoptée par 52 voix contre zéro, avec une abstention, à l'issue d'un vote enregistré.
بعد بدء عملية التصويت، لا يجوز لأي عضو أن يقطع التصويت إلا لإثارة نقطة نظامية تتعلق بطريقة إجراء التصويت.
Quant le scrutin est commencé, il ne peut être interrompu sauf si un membre présente une motion d'ordre relative à la manière dont s'effectue le scrutin.
بعد بدء عملية التصويت، ﻻ يجوز ﻷي عضو أن يقطع التصويت إﻻ ﻹثارة نقطة نظامية تتعلق بطريقة إجراء التصويت الفعلي.
Quand le scrutin est commencé, il ne peut être interrompu sauf si un membre présente une motion d ' ordre relative à la manière dont s ' effectue le scrutin.
بعد بدء عملية التصويت، لا يجوز أن يقاطع التصويت إلاّ إذا أراد عضو إثارة نقطة نظامية تتعلق بطريقة إجراء التصويت.
Quand le scrutin est commencé, il ne peut être interrompu sauf si un membre présente une motion d'ordre relative à la manière dont s'effectue le scrutin.