arabe → français
عضو الأسرة en français
membre de la famille
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
() يُعرَّف العنف العائلي بهولندا بوصفه ”عنفا مرتكبا على يد عضو من أعضاء الأسرة المباشرة للضحية“.
Aux Pays-Bas, les violences familiales sont définies comme « les violences perpétrée par des membres de la famille immédiate de la victime »
ويعودأما القدر الأكبر من الخطورة الذي يولى للجرائم ضد عضو في الأسرة فيعود إلى الظروف المشددة المبينة في الجزء العام من قانون العقوبات.
La gravité du délit commis par une personne à l'égard d'un membre de sa famille est accentuée par les circonstances aggravantes définies dans la Partie générale du Code pénal.