arabe → français
عرض خاص en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
(أ) "عرض خاص حول التطبيب عن بعد:المترجم الطبي المتعدّد الوسائط"، قدّمه ممثّل الولايات المتحدة؛
a) Exposé spécial sur la télémédecine: traducteur multimédia médical, par le représentant des États-Unis;
ومن المشجع أن عـددا متزايدا من الدول عرض في الآونــة الأخــيرة على المحكمة الفصل في منازعات محــددة من خلال اتفاق خاص.
Il est réconfortant de constater qu'un nombre croissant d'États ont récemment soumis des différends spécifiques à la Cour à la suite d'un accord spécial.
5-13 في حين أن ثمة تعذرا في تقليص أي عرض خاص لمواقع شبكة ”وب“ المتعلقة بالكبار، يلاحظ أنه لا توجد قوانين ما لحظر هذا النشاط.
5.13 Il est certes presque impossible d'empêcher la consultation privée de sites Web pour adultes mais il existe une loi interdisant cette activité.