arabe → français
عرض الشركات en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وفي غضون ذلك، قامت إيران بحجب جيميل وعلى بعض الشركات فقط قامت بحجب خدمات البحث الخاصة بجوجل رداً على عرض الفيديو.
Dans le même temps, en Iran, Gmail et (sur quelques FAI) Google Search furent bloqués en représailles (YouTube avait déjà été bloqué depuis un moment).
15 - في كانون الأول/ديسمبر 2004، عرض وزير المالية على مجلس النواب ميزانية عام 2005 المعنونة ”أنغيلا بلد الشركات والتجارة الحرة“.
En décembre 2004, le Ministre des finances a présenté à l'Assemblée le projet de budget pour 2005, intitulé « Anguilla incorporated, open for business » (Anguilla S.A.: l'ouverture commerciale).
واليوم أصبح انعدام الأمان الوظيفي أعظم من أي وقت مضى، بعد أن اضطرت الشركات إلى عرض وظائف مؤقتة على نحو متزايد في محل "العمل مدى الحياة" الذي كان مضموناً ذات يوم.
La notion d’emploi précaire est bien plus répandue qu’auparavant puisque les sociétés proposent de plus en plus de postes temporaires à la place des « emplois à vie » si convoités jadis.