arabe → français
عذب en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
لقد عذب حتى فقد جسمه كل السوائل.
Il a été torturé jusqu'à ce que son corps soit complètement déshydraté.
ولكن ليس كل شيء عذب ومشرق رغم ذلك؛ فالأخلاق أكثر من مجرد تعاطف أو إحسان.
Tout n’est pas tout sucre tout miel, cependant; la moralité ne se résume pas qu’à la compassion et à la charité.
نحن نعلم كيف يبدوا علي ونعلم مقدار وزنه، من الواضح أنه عذب وعومل بطريقة سيئة.
On sait à quoi ressemblait Ali, et combien il pesait, il est évidement qu'il a été torturé et brutalisé.
ولكن ليس كل شيء عذب ومشرق رغم ذلك؛ فالأخلاق أكثر من مجرد تعاطف أو إحسان. فنحن مدفوعون إلى فرض العدالة باعتبارنا مخلوقات تتحلى بالأخلاق.
Tout n’est pas tout sucre tout miel, cependant; la moralité ne se résume pas qu’à la compassion et à la charité. En tant que créatures morales, nous sommes poussés à faire respecter la justice.