arabe → français
عدم الاستقرار en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
أوروبا وآلية عدم الاستقرار
Le mécanisme d\u0027instabilité européen
هلال عدم الاستقرار السُنّي
L\u0027arc sunnite de l\u0027instabilité
ذلك أن عدم الاستقرار يضرب كالبرق تماما.
L’instabilité se produit instantanément.
كيف تغذي اليابان عدم الاستقرار المالي العالمي
Comment le Japon alimente l’instabilité financière mondiale
والواقع أن جذور عدم الاستقرار في باكستان عميقة.
Les origines de l’instabilité du Pakistan sont anciennes.
كما بدأت علامات عدم الاستقرار السياسي في التصاعد.
Les signes d’instabilité politique se multiplient.
وقد يكون اقتران من عدم الاستقرار بالأسلحة النووية قاتلاً.
Une conjonction d'instabilité et d'armes nucléaires peut être fatale.
بل إن عدم الاستقرار السياسي يشكل أسلوباً للحياة في البحرين.
L’instabilité politique est un style de vie à Bahreïn.
ويشعر وفد بلادي بالقلق حيال استمرار عدم الاستقرار في هايتي.
Ma délégation est préoccupée par l'instabilité qui continue d'affliger Haïti.
وثمة أدلة على وجود تناسب عكسي عموما بين عدم الاستقرار والنمو.
Il semblerait que la croissance soit inversement proportionnelle à l'instabilité.
ويتفاقم عدم الاستقرار وانعدام الأمن العامين بتزايد الصراع الطائفي.
L'instabilité et l'insécurité publiques sont aggravées par une augmentation des conflits à caractère religieux.
ويصاحب عدم الاستقرار السياسي انعدام التنمية، وزيادة الفقر، ونمو الجريمة.
L'instabilité politique fait que le développement est inexistant et que la pauvreté et la criminalité augmentent.