عدد الأعمال en français

عدد الأعمال المتبقية:

Nombre de tâches restant & #160;:

وكانت الأعمال التي ناقشها ووافق عليها عدد من المنظمات هي:

Un certain nombre d'organisations ont examiné et approuvé les mesures suivantes:

لقد اتفقنا على عدد من بنود جدول الأعمال بشرط استشارة الحكومات.

Nous avons accepté un certain nombre de points de l'ordre du jour ad referendum.

17- تمّ التوصّل إلى عدد من الاستنتاجات حول البند 6 من جدول الأعمال، هي:

Les participants sont parvenus à un certain nombre de conclusions concernant le point 6 de l'ordre du jour:

فقتلت بوجيو هيوود، عشيقها وشريكها في الأعمال، وبسبب طموحاتها توفي عدد كبير من الأبرياء.

Gu Kailai a tué Heywood, son amant et partenaire en affaires et de nombreuses personnes innocentes ont été victimes de l’ambition de Bo.

ومن الأمثلة على ذلك الزيادة الكبيرة في عدد رجال الأعمال الشباب الناجحين في قطاع تكنولوجيا المعلومات في باكستان.

Un exemple de cette attitude est fourni par le nombre croissant de jeunes chefs d'entreprise qui connaissent le succès dans le domaine de l'informatique au Pakistan.

منذ عام 1972، انخفض عدد مشغلي الهواتف بنسبة 82%، وعدد موظفي الأعمال السكرتارية بنسبة 60%، وكتاب الحسابات بنسبة 50%.

Depuis 1972, les standardistes ont vu leurs rangs péricliter de 82 %, les dactylos de 80 %, les secrétaires de 60 % et les commis-comptables de 50 %.

وفي إستونيا، قامت وزارة الشؤون الاجتماعية بوضع برامج لزيادة عدد الأعمال التجارية المملوكة للنساء، خاصة في المناطق الريفية.

En Estonie, le Ministère des affaires sociales a mis en place des programmes visant à accroître le nombre de femmes chefs d'entreprise, en particulier dans les zones rurales.

(أ) تجميع بنود جدول الأعمال أو تكتيلها بغية ترشيد جداول الأعمال وتبسيطها والتقليل من عدد أفرقة الاتصال والمشاورات غير الرسمية

a) Rationaliser les ordres du jour en les réorganisant autour de plusieurs pôles ou regrouper certains points et réduire le nombre de groupes de contact et de réunions de consultation informelles;

(أ) تجميع بنود جدول الأعمال أو توحيدها بغية ترشيد جداول الأعمال وتبسيطها والتقليل من عدد أفرقة الاتصال والمشاورات غير الرسمية

a) Rationaliser les ordres du jour en les réorganisant autour de plusieurs pôles ou regrouper certains points et réduire le nombre de groupes de contact et de réunions de consultation informelles;

303- يبلغ عدد الرجال، الذين يتقدمون بطلبات لمركز تشجيع تنظيم الأعمال في وزارة الصناعة والتجارة والعمل، ضعف عدد النساء المتقدمات بطلبات.

Le nombre d'hommes qui s'adressent au Centre de promotion de l'entreprenariat du Ministère de l'industrie, du commerce et du travail est le double de celui des femmes.

ذلك أن عدد الأعمال الأدبية التي تترجم في الوقت الحاضر في الولايات المتحدة، وفقاً لتقرير الأمم المتحدة، تعادل تلك التي تترجم في اليونان، البلد الذي لا تتجاوز مساحته 10% من مساحة الولايات المتحدة.

Le nombre de traductions littéraires effectuées aujourd’hui aux Etats-Unis est, selon un rapport des Nations Unies, égal à celui de la Grèce, un pays dont la taille est 10 fois inférieure.