arabe → français
عثر على en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
عثر على وسوم
Étiquettes trouvées
عثر على رسالة
Message trouvé
كائن لا عثر على
Objet introuvable
مخطوط لا عثر على
Script introuvable
مضيف لا عثر على.
Ne pas envoyer
عثر على سلاسل نصية
Chaînes trouvées
البرتوكول لا عثر على
Protocole introuvable
وقد عثر على الكاميرا الملطخة بالدم في الموقع:
Sa caméra ensanglantée a été découverte près de la scène:
وفي عام 2003 عثر على 90 طنا إضافية قرب تلك الجزيرة المرجانية وجزر ميداومي.
En 2003, 90 autres tonnes de déchets ont été ramassées près de cet atoll et des îles Midway.
٨٨ - عثر على جثث هؤﻻء اﻷشخاص في ١٧ نيسان/ابريل في كانتون ساليناس ده أكاتشابا في قضاء سونسوناته.
88. Les cadavres de ces personnes ont été retrouvés le 17 avril dans le canton de Salinas de Acachapa, qui relève de la juridiction de Sonsonate.
٢٢١ - في ٣١ آذار/مارس ١٩٩٣، عثر على جثتي شخصين من السكان الفلسطينيين قرب بيت لحم )انظر القائمة(.
221. Le 31 mars 1993, les corps de deux résidents palestiniens ont été découverts près de Bethléem (voir liste).
وأثناء قيام فريق الأدلة الجنائية الهولندي بالبحث في مسرح الجريمة، عثر على كتلة من محرك في جملة أجزاء أخرى من الشاحنة.
Quand elle a examiné le lieu du crime, l'équipe de police scientifique des Pays-Bas a retrouvé un morceau de bloc moteur, parmi d'autres fragments de véhicule.