arabe → français
عبر ألمانيا en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وكان طاقم بناء من ألمانيا الشرقية ينقب ممراً جديداً عبر السور، ولكنها كانت مهمة عسيرة.
Une équipe de démolition est-allemande peinait à ouvrir une nouvelle brèche dans le Mur.
وإذا ما تحقق ذلك فآنذاك فقط نستطيع أن نعرف ما إذا كانت ألمانيا قادرة على التصدي للتحدي الذي عبر عنه أرنولد توينبي في نظريته.
C'est alors seulement que nous saurons si l'Allemagne est capable d'affronter le défi de Toynbee qui l'attend.
ونجحت قِلة من الدول، مثل ألمانيا، في بناء المرونة الاقتصادية والمالية العميقة عبر سنوات من الانضباط المالي والإصلاحات البنيوية.
Quelques-uns, comme l'Allemagne, avaient construit une résilience économique et financière profonde grâce à des années de discipline budgétaire et de réformes structurelles.
وتحولت ألمانيا إلى نظام ديمقراطي راسخ في الاتحاد الأوروبي، ولم يعد هناك تهديد يتمثل في دبابات روسية تكتسح كل ما يعترض سبيلها عبر سهول شمال ألمانيا.
L'Allemagne est désormais une démocratie fermement ancrée dans l'Union européenne, et aucun tank russe ne menace plus de balayer les plaines du nord de l'Allemagne.