Tarjmaأكتب بالعربي

arabe → français

ظاهرة طبيعية en français

phénomène naturel

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

وقد تكون هذه ظاهرة طبيعية ناجمة عن تسهيل المجتمع العالمي التعددي البازغ لتشجيع الديمقراطية في كل مكان في العالم.

Ceci peut être un phénomène naturel issu d ' une société pluraliste en émergence qui facilite la promotion de la démocratie de par le monde.

وإذ تلاحظ أن ظاهرة إلنينيو لها طابع متكرر وأنها يمكن أن تؤدي إلى أخطار طبيعية واسعة النطاق بإمكانها أن تلحق آثارا خطيرة بالبشرية،

Notant que le phénomène El Niño a un caractère récurrent et qu'il expose l'homme aux menaces les plus graves,

وتشعر توكيﻻو بالقلق من أن يؤدي اﻻحترار العالمي الى تغيير اﻷنماط المناخية، وارتفاع مستوى البحر ظاهرة ﻻ تحدث بصورة طبيعية ولكنها أصابت توكيﻻو بسبب إجراءات من صنع اﻹنسان.

Mais on pouvait aussi se demander si le réchauffement de la planète, les changements climatiques et l ' élévation du niveau de la mer n ' étaient pas plutôt d ' origine humaine.