arabe → français
طوقت en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ولقد طوقت هذه الحدود، فضلاً عن التجمعات السكانية المتزايدة من المزارعين المستقرين، المجتمعات الرعوية.
Ces frontières, et la sédentarisation croissante des fermiers, ont étouffé les communautés d’éleveurs nomades.
ففي 3 نيسان/أبريل 2004، كان في المنـزل مع الإرهابيين الذين ماتوا في العملية بدلا من تسليم أنفسهم للشرطة التي طوقت المنـزل.
Le 3 avril 2004, il comptait parmi les terroristes qui ont préféré se tuer plutôt que de se rendre aux forces de police qui encerclaient la maison.
٣٣٧ - وفي ١٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣، طوقت قوات جيش الدفاع اﻻسرائيلي المنطقة وبحثت عن المهاجمين في أعقاب طعن أحد اﻻسرائيليين في قليقلية.
337. Le 12 janvier 1993, des soldats des FDI ont bouclé tout un quartier pour rechercher les assaillants d ' un Israélien qui avait été attaqué à coups de couteau à Kalkilia.