arabe → français
طوال الليل en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
الجلوس المتواصل طوال الليل.
Le sit-in continue toute la nuit.
في 11 أيار / مايو تعرضت مدينة صنعاء القديمة لقصف شديد طوال الليل.
Je lis à propos de la belle mosquée Al-Hadi à Saada Yémen construite au 9ème siècle. Je n'arrive pas à croire qu'elle a été bombardée.
بقي سكان غزة مستيقظين طوال الليل بينما استمرت إسرائيل في قصف القطاع الفلسطيني.
Les Gazaouis sont restés éveillés toute la nuit du 14 au 15 novembre alors qu'Israël poursuivait son pilonnage de l'enclave palestinienne.
وفضﻻ عن ذلك تم اﻵن تأمين اﻻتصال طوال الليل والنهار مع كل البعثات التي تعمل خارج المقر.
En outre, une liaison est maintenant assurée 24 heures sur 24 avec toutes les missions hors Siège.
تلك الليلة اُمطرت البلدة طوال الليل بالقنابل التي راح ضحيتها ما يقارب ١٥٠ شخصٍ من الجيران وتهدم ٤٠ منزلاً.
Les missiles ont continué à tomber toute la nuit. Près de 150 voisins ont été tués à Azaz cette nuit, et 40 maisons réduites en décombres.