arabe → français
طمس en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
هل أنت متأكد أنك تريد طمس هذا الغلاف؟
Voulez -vous vraiment vous désinscrire de
اختر ما إذا كُنت تريد إدراج النص الذي تكتبه بدون مسح النص الموجود أو طمس النص السابق.
Choisissez si vous voulez que le texte que vous saisissez soit inséré ou écrase le texte existant.
وهناك مشاعر عميقة الجذور ستستمر في طمس ما يمليه التعقل، ولن تسلك كل المجموعات طريق ﻷم الجراح بنفس الخطي.
Des émotions profondément ancrées continueront d ' obscurcir la raison et les groupes ne chercheront pas la guérison au même rythme.
فهذه الحقائق المشوهة اختلاق محض من قبل الجانب القبرصي اليوناني يرمي إلى طمس القضية وإلباس الباطل ثوب الحق.
Ces distorsions sont de pures fabrications de la partie chypriote grecque; elles visent à brouiller la question et à confondre l'innocent et le coupable.
وبانتهاء الحرب الباردة، بدأت الدولتين العظميين أيضا في طمس معالم الحد الفاصل بين النظم العسكرية والنظم المدنية.
Avec la fin de la guerre froide, les superpuissances ont aussi commencé à gommer la frontière entre systèmes militaires et systèmes civils.