طلب اجتماع en français

ويجوز للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان أيضا طلب عقد اجتماع خاص مع اللجنة().

Les institutions nationales de défense des droits de l'homme peuvent aussi demander à rencontrer le Comité des droits de l'enfant dans le cadre de séances privées.

وكان الفريق قد طلب قبل ذلك عقد اجتماع مع الحكومة في 6 كانون الثاني/يناير 2005.

Il avait auparavant demandé à rencontrer le Gouvernement le 6 janvier 2005.

أن يحيل طلب الكويت المتعلق بإرجاع وثائق سرية إلى اجتماع غير رسمي للفريق العامل كي يُنعم النظر فيه.

De renvoyer la demande de restitution de documents confidentiels du Koweït à une réunion informelle du Groupe de travail qui l'examinera plus avant;

٨ - وعقد اجتماع مع ممثلي المدير التنفيذي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان للنظر في طلب تحويل اعتمادات بين البرامج.

8. Une réunion s ' est tenue avec les représentants du Directeur exécutif du FNUAP pour examiner une demande de virement de crédits entre programmes.

وقد طلب المقرر 15/7 من فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أن يعيد النظر في حالة هذه التطبيقات في اجتماع الأطراف لعامي 2005.

Dans cette décision, il est demandé au Groupe de l'évaluation technique et économique et aux Parties d'examiner la situation concernant ces utilisations lors de la réunion des Parties en 2005.

ويبلَّغ المشتركون في المشروع والكيان التشغيلي المعيَّن بتاريخ ومكان انعقاد اجتماع المجلس التنفيذي الذي سيتم خلاله النظر في طلب الاستعراض.

Les participants au projet et l'entité opérationnelle désignée sont informés de la date et du lieu de la réunion du Conseil exécutif à laquelle la demande de réexamen sera examinée.

وفي حالة ما إذا طلب مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف تنقيح منهجية معتمدة، لا يجوز لأي نشاط من أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة استخدام هذه المنهجية.

Si la COP/MOP demande qu'une méthode approuvée soit révisée, aucune activité de projet au titre du MDP ne peut se prévaloir de cette méthode.

لقد انقضى أكثر من عام بقليل على نشر تقرير اﻷمين العام الذي طلب إليه إعداده في اجتماع القمة لمجلس اﻷمن الذي انعقد بتاريخ ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢.

Il y a un peu plus d ' un an qui s ' est écoulé depuis la publication du rapport du Secrétaire général, qui avait été demandé lors de la Réunion au sommet du Conseil de sécurité du 31 janvier 1992.

4 - بناء على طلب اللجنة، دعت الشعبة الإحصائية فريق الخبراء العامل المخصص المعني بإحصاءات الطاقة إلى عقد اجتماع له في الفترة من 23 إلى 25 أيار/مايو 2005.

Comme suite à la demande de la Commission, la Division de statistique de l'ONU a organisé une réunion du groupe spécial d'experts sur les statistiques de l'énergie du 23 au 25 mai 2005.

وتقدم بالتوصية التي تدعو إلى تشكيل هاتين الآليتين اجتماع فريق خبراء مخصص عقدته الشعبة الإحصائية في نيويورك في الفترة من 23 إلى 25 أيار/مايو 2005 بناء على طلب اللجنة.

La formation de ces deux groupes a été recommandée par un groupe spécial d'experts réuni à New York du 23 au 25 mai 2005 par la Division de statistique, à la demande de la Commission.

وساهم الدكتور دونالد هايسل، مدير البحوث بالمركز، بورقة طلب منه إعدادها عن ”أنشطة مركز دراسات الهجرة“ في اجتماع عام 2003 المعقود في 15-16 تشرين الأول/أكتوبر بمقر الأمم المتحدة.

M. Donald Heisel, Directeur des recherches, a été invité à présenter un document sur les activités du Centre en vue de la réunion des 15 et 16 octobre 2003, au Siège de l'ONU.

وقد طلب من الهيئة الفرعية للتنفيذ أن تستعرض هذه الترتيبات وأن تقدم توصيات إلى مؤتمر الأطراف وإلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو فيما يتعلق بالدورات المقبلة.

Le SBI a été prié de passer en revue ces dispositions et de faire des recommandations à la Conférence des Parties et à la COP/MOP concernant les sessions futures.