arabe → français
طريق البريد en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
عن طريق البريد
Par courrier postal
عن طريق البريد الإلكتروني
Par courrier électronique
• العمل عن طريق البريد الإلكتروني؟
• Travailler par courrier électronique?
ونشرت أعمال هذه الندوة ووزعت عن طريق البريد في جميع أنحاء فرنسا.
Les actes de cette rencontre ont été publiés et largement diffusés par courrier en France.
وتوجه طلبات الحصول على هذه الخدمة إلى القسم أو عن طريق البريد الإلكتروني.
Elles peuvent être réservées par écrit auprès de la Section ou par courrier électronique.
عن طريق البريد الإلكتروني، أشار رئيس المنظمة، لينكولن بايفا، كيف بدأ كل شيء:
Par courriel, son président, Lincoln Paiva, en a retracé les débuts:
وقد اجتذب نظام التنبيه عن طريق البريد الإلكتروني الخاص بالبرنامج اليومي للبث الشبكي 423 2 مشتركا في سنة 2004.
Le système d'avis par courrier électronique qui permet aux abonnés de connaître le programme de diffusion quotidien a recueilli 2 423 inscriptions en 2004.
نعت الجواردابوسكس موت شجرة السيبا عن طريق البريد الإليكتروني لمئات المستقبلين، متضمنين الجمعيات والمؤسسات الحكومية.
El Guardabosques a raconté la mort de l'arbre Ceiba par courriel à des centaines de destinataires, y compris des institutions gouvernementales"
31 - سيواصل فريق الدعم المشترك بين الوكالات المعني بقضايا الشعوب الأصلية العمل بين الدورات عن طريق البريد الإلكتروني.
Entre deux sessions, le Groupe d'appui interorganisations poursuivra son travail par courrier électronique.
وتنقل البرامج الإخبارية الخاصة التي توجهها الإدارة إلى البلدان الأفريقية الناطقة بالبرتغالية عن طريق البريد الإلكتروني أو البث الهاتفي.
Des programmes spéciaux de nouvelles du Département destinés aux pays africains lusophones sont transmis par courrier électronique ou par téléphone.
تُظهر مدونة أحب مالاوي صور من مالاوي: "إن كنت تملك بعض الصور الشيقة عن مالاوي، أرسلها لنا عن طريق البريد الإليكتروني وسوف ننشرها على هذه المدونة.
Le blog I Love Malawi (J'aime le Malawi) met en exergue des photos du Malawi: "Si vous avez des photos intéressantes sur le Malawi, envoyez-nous un mail et nous les publierons sur ce blog.
وقد أدخلت ثورة تكنولوجيات المعلومات والاتصالات تعديلا على الزمن والمسافات؛ وأصبح الآن بإمكان المجتمعات التي لم تكن تحصل على المعلومات إلا عن طريق البريد أن تطلع عليها في الإنترنت.
La révolution des TIC a modifié le rapport au temps et aux distances; des sociétés qui n'avaient accès à l'information que par voie postale peuvent maintenant la consulter en ligne.