arabe → français
طريق الإدارة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ووعيا منها بأنه لن يتسنى للمجتمع العالمي تعزيز تلك الحريات وحمايتها إلا عن طريق الإدارة الفعالة لمنظومة الأمم المتحدة الحالية،
Consciente que ces libertés ne peuvent être maintenues et protégées par la communauté internationale qu'au moyen d'une gestion efficace de l'actuel système des Nations Unies,
وهذه التدخلات تشمل أشياء من بينها الشبكات المعالجة بمبيدات الآفات ومبيدات اليرقات وتقليل مصادر ناقلات الأمراض ذلك عن طريق الإدارة البيئية.
Ce sont notamment des moustiquaires traitées avec des insecticides, des larvicides et la méthode de réduction de la source de vecteurs par la gestion environnementale.
ووعيا منها بأن فئات الحية تلك لا يمكن أن يتأتى تعزيزها وحمايتها من قبل المجتمع العالمي إلا عن طريق الإدارة الفعالة لمنظومة الأمم المتحدة الحالية؛
Consciente que ces libertés ne peuvent être maintenues et protégées par la communauté internationale qu'au moyen d'une gestion efficace de l'actuel système des Nations Unies,
ونشر كتاب بعنوان ”التثقيف في مجال السلام ونزع السلاح: تغيير الأفكار الراسخة من أجل الحد من العنف وتعزيز إزالة الأسلحة ا لصغيرة“، ويمكن الحصول عليه عن طريق الإدارة أو نداء لاهاي من أجل السلام.
À cet égard, un ouvrage intitulé Peace and Disarmament Education: Changing Mindsets to Reduce Violence and Sustain the Removal of Small Arms a été publié.