arabe → français
طريقة أقل en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
لقد انتشرت طريقة تربية المصانع لأنها بدت أقل تكلفة من الطرق الأكثر تقليدية.
L’élevage industriel s’est développé parce qu’il semblait moins coûteux que les méthodes plus traditionnelles.
إعطاء الناس أقل السيطرة قد تكون طريقة رائعة لمواجهة خيارات وفيرة وجعلهم أكثر سعادة.
Réduire le pouvoir des gens peut être un formidable manière de contrer l'abondance de choix et de les rendre plus heureux.
تيمبي، أريزونا ــ إن أبسط طريقة لوصف النار في مختلف أنحاء العالم تتلخص في وجود كم أكثر مما ينبغي من النوع الضار، وكم أقل مما ينبغي من النوع النافع، وكم أكبر مما ينبغي من الكل.
TEMPE, ARIZONA – La façon la plus simple de décrire le feu à travers le monde, c'est qu'il en existe trop de la mauvaise catégorie, trop peu de la bonne, et trop d'une manière générale.