arabe → français
طبيعة عامة en français
nature générale
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وقد كانت مؤشرات الأداء ذات طبيعة عامة ولم تُفْـضِ، لذلك، إلى قياس صحيح.
Les indicateurs de performance étaient de nature générique et ne pouvaient donc pas être mesurés de façon appropriée.
وأُعرب عن الرأي القائل بأن العتبة الواردة في الفقرة (ب)، ألا وهي اختبار "طبيعة أو مدى" النزاع عامة أكثر من اللزوم.
Certains ont considéré que le seuil retenu, à savoir celui de «la nature et l'ampleur» du conflit, était par trop général.