arabe → français
طبيعة العمل en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
طبيعة العمل والأهداف
Présentation et objectifs
طبيعة العمل: عمل إداري بحت.
Nature des travaux: travaux purement administratifs.
(ب) أن يكون لها ما يبررها من حيث تغير طبيعة العمل أو نطاقه؛
b) Être justifiées par un changement dans la nature ou la portée de la fonction;
والمجلس لا يصدر حكما مسبقا بشأن طبيعة العمل أي ما إن كان العمل انفراديا أو تعاهديا.
Le Conseil ne préjuge pas de sa nature, c'est-à-dire, de son caractère d'acte conventionnel ou d'acte unilatéral.
طبيعة العمل: التعاطي في أعمال الادعاء الجنائي تحت إشراف مدير الادعاءات العامة، 1983-1984
Nature des travaux: j'ai l'engagement de poursuites pénales sous la direction du Director of Public Proseutions (Procureur général) 1983-1984.
وهذا يتطلب تحديد هوية العميل ويمتد كي يشمل فهم طبيعة العمل التجاري الذي تقوم عليه علاقة ما فهما كاملا.
Ce principe implique l'identification du client et s'étend à une compréhension intégrale de la nature de l'entreprise qui sous-tend la relation considérée.
طبيعة العمل: شاركت في إصدار أحكام في قضايا جنائية بمعظمها بسبب الطابع المميز للمناطق التي كنت أعمل فيها.
Nature des travaux: j'ai été amené à juger plusieurs affaires qui, en raison de la situation particulière des régions ou j'exerçais mes fonctions, étaient pour la plupart des affaires pénales.
طبيعة العمل: استلام عدد كبير من القضايا معظمها جنائي، بصفة مدعٍ أو محامي دفاع، حزيران/يونيه - تشرين الثاني/نوفمبر 1984
Nature des travaux: j'ai été amené à traiter de nombreuses affaires en tant que demandeur ou conseil de la défense, mais surtout en matière pénale (juin-novembre 1984).
طبيعة العمل: العمل بصفة مدعٍ عام في القضايا الجنائية في إدارة الادعاء العام، تشرين الثاني/نوفمبر - كانون الأول/ديسمبر 1984
Nature des travaux: de novembre à décembre 1984, j'ai dirigé des poursuites pénales en tant que représentant du ministère public.