arabe → français
طبيب العائلة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وقد بدأ السكان في التسجيل لدى طبيب العائلة عام 1997.
Les gens ont commencé à se faire inscrire auprès de médecins de famille en 1997.
وتقوم الرعاية الصحية الأولية في لاتفيا على مفهوم طبيب العائلة.
Les soins de santé primaires en Lettonie sont basés sur le concept des médecins de famille.
وأفاد 88.65 في المائة من سكان لاتفيا بأنهم سجلوا لدى طبيب العائلة.
Au total 88,65 % des résidents de Lettonie signalent qu'ils se sont fait inscrire auprès d'un médecin de famille.
والواجب الرئيسي على طبيب العائلة هو أن يطمأن إلى أن أفراد العائلة لن تصاب بأمراض.
Le principal devoir du médecin de famille est de s'assurer que les patients ne tombent pas malades.
حتى أن زوج ابنة فرانكو، الذي كان أيضاً طبيب العائلة، عمل على إبقاء المستبد المحتضر متصلاً بأجهزة دعم الحياة لأكثر من شهر.
Le gendre de Franco, qui était aussi le médecin de la famille, avait plus d’un mois durant maintenu le despote artificiellement en vie.