arabe → français
طابع en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
اضف طابع
Attacher une étiquette
احذف طابع
Supprimer l' étiquette
اختصاصات ذات طابع شبه قضائي
ayant des compétences à caractère quasi juridictionnel
لم يكن لك رأي في طابع جملتي.
Tu ne t'es pas exprimée quant à la naturalité de ma phrase.
فشلت قراءة طابع توقيت الأرشيف.
Échec de lecture de la date de l'archive.
فهذا يمس طابع السيادة في جوهره.
Cela porte atteinte à l'essence même de la notion de souveraineté.
`6` وصف طابع الاعتدال في التعديل
vi) En quoi l'ajustement est prudent
صور: طابع بودابست الفريد في فن الشارع
PHOTOS: Découvrir l'art urbain unique de Budapest
الصق طابع للاسم للجسم المركز اوتوماتيكيا؟
Attacher automatiquement une étiquette à l'objet centré & #160;?
(أ) أن تكون الاقتراحات ذات طابع استثنائي؛
a) Être de caractère exceptionnel;
ولهذه الالتزامات طابع سلبي وإيجابي معاً().
Ces obligations sont d'ordre à la fois négatif et positif.
بيد أن العناصر المقترحة لتعريف كهذا ذات طابع سياسي أكثر من كونها ذات طابع قانوني.
Toutefois, les éléments proposés pour cette définition sont de nature plus politique que juridique.