arabe → français
ضمان الأداء en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
سندات ضمان حسن الأداء
Garantie de bonne exécution
97 - وتم توقيع عقد لتوفير ما قيمته 41 مليون دولار من الوقود دون طلب سند ضمان حسن الأداء.
Un marché portant sur la fourniture de carburant pour un montant de 41 millions de dollars a été conclu sans qu'une garantie de bonne exécution soit demandée.
ويعرب المجلس عن استمرار قلقه بشأن العواقب المالية المترتبة على عدم وجود سندات ضمان حسن الأداء.
Le Comité demeure préoccupé par les conséquences financières qui pourraient résulter de l'absence de garantie.
وبسبب عدم الحصول على سند ضمان حسن الأداء، تكبدت الأمم المتحدة تكاليف إضافية تقديرها 000 400 دولار.
Or, l'entrepreneur n'a pas fourni intégralement le service demandé et comme il n'y avait pas de garantie, l'ONU a dû supporter un coût supplémentaire estimé à 400 000 dollars.
ولتحقيق استدامة مستويات الأداء المرتفعة يجب ضمان توافر ما يكفي من الوقت والموارد على أساس أكثر استمرارية.
Pour rester aussi performant, le temps et les ressources ne doivent pas lui faire défaut.
98 - ولم يتم تدعيم عقد قيمته 2.8 مليون دولار، مع بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية يحتوي على شرط توفير سندات ضمان أداء، بسندات ضمان حسن الأداء اللازمة منذ البداية.
À la MONUC, un marché de 2,8 millions de dollars a été passé sans être dès le début assorti d'une garantie.