arabe → français
ضمانات en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ضمانات عامة
Garanties générales
ضمانات الأمن
Assurances de sécurité
(د) ضمانات بعدم التكرار.
d) Des garanties de non-répétition.
(أ) ضمانات كاملة النطاق؛
La mise au point des modalités de l'offre
المادة 32- ضمانات العطاءات
Article 32. Garanties de soumission
سابعا - ضمانات الأمن السلبية
Assurances de sécurité négatives
• ضمانات جديدة لحقوق الإنسان الأساسية؛
• De nouvelles garanties en matière de droits fondamentaux de l'homme; et
• اعتماد اتفاقات ضمانات شاملة للوكالة؛
Principes du Comité Zangger concernant les fournitures nucléaires au niveau multilatéral
ضمانات بشأن المواد النووية، البنود 1-4:
Garanties sur les matières nucléaires, lignes 1 à 4
قانون (ضمانات) منع الانتشار النووي لعام 1987.
Loi de 1987 relative aux garanties en matière de non-prolifération nucléaire
المرفق ٢ - ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية
ANNEXE 2 Garanties de l ' AIEA
تشمل الضمانات الأمنية ضمانات سلبية وضمانات إيجابية.
Les garanties de sécurité peuvent être négatives ou positives.