arabe → français
ضد التخفيف en français
atténuer le risque
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
إن أي رئيس عازم على الإصلاح لابد وأن يكون حريصاً على التخفيف من نـزعته العدوانية وغروره. ولكن هل يستطيع أي رجل أن يعمل ضد طبيعته؟ أظن أن الإجابة الأرجح هي "كلا".
Pour un président décidé à réformer, "moins peut être plus" – moins d'agressivité et moins d'ego. Mais un homme peut-il agir contre sa nature profonde?