arabe → français
ضابط الأمن en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وطيلة عقود انتشرت الأسلحة الصغيرة بدون ضابط مما أثر بشكل مروع في الأمن البشري في أفريقيا.
Les armes légères se répandent depuis des décennies de manière incontrôlée, avec des effets dévastateurs pour la sécurité humaine en Afrique.
وسيكون ضابط الأمن مسؤولا أيضا عن كفالة أن تلبي جميع التكنولوجيات المعايير الأمنية المشددة قبل نشرها.
Il sera également chargé de s'assurer de la conformité de tous les moyens techniques avec des normes de sécurité rigoureuses préalablement à leur déploiement.
وسيشرف ضابط الأمن وسيكون مسؤولاً عن رصد امتثال الصندوق للسياسة الأمنية ومعايير الأمن، وسيبلغ الإدارة العليا عن وقوع حوادث حال وقوعها.
Le responsable de la sécurité supervisera le respect par la Caisse des normes et directives de sécurité et signalera les incidents à la direction.
ونشرت الحكومة الانتقالية 000 4 من أفراد قوة الشرطة الوطنية الليبرية، بينهم 800 1 ضابط دربتهم بعثة الأمم المتحدة في ليبريا، لتوفير الأمن عند مراكز الاقتراع.
Le Gouvernement de transition a déployé 4 000 membres de la Police nationale libérienne, dont 1 800 agents formés par la MINUL, pour assurer le maintien de l'ordre à l'entrée des bureaux de vote.
وقد أشار أحد المصادر المحلية المدنية إلى أنه لا يزال هناك مخابئ أسلحة يتعين اكتشافها، وهذا هو أيضا رأي ضابط الأمن في فوانجاما التابع لبعثة الأمم المتحدة في ليبريا.
Une source civile locale a indiqué qu'il restait encore des caches d'armes à découvrir; c'est aussi l'avis du responsable de la sécurité de la MINUL à Voinjama.