arabe → français
ضابط أركان en français
officier d'état major
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وسوف يحتاج ذلك إلى نحو 50 ضابط أركان.
Il lui faudrait pour cela une cinquantaine d'officiers.
1 - برئاسة رئيس أركان مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا: ضابط اتصال لكل بعثة.
Cellule d'analyse conjointe de la mission/ Mission C
وفي 5 أيلول/سبتمبر 2005، بلغ مجموع الأفراد العسكريين الذين تم نشرهم في منطقة البعثة 309 2 أفراد، منهم 153 ضابط أركان عسكريا و 145 مراقبا عسكريا و 011 2 جنديا.
Au 5 septembre 2005, 2 309 militaires au total étaient déployés dans la zone de mission, dont 153 officiers d'état-major, 145 observateurs militaires, et 2 011 soldats.