arabe → français
صورة فوتوغرافية en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وستصدر تصاريح دخول الصحفيين في مكان انعقاد المؤتمر عند تقديم وثيقة هوية تحمل صورة فوتوغرافية.
Les cartes de presse seront délivrées sur place, sur présentation d'une pièce d'identité munie d'une photo.
جرى توثيق الصيد الملكي في 50 صورة فوتوغرافية ضمن ألبوم أهداه مالكه للجامعة الوطنية الأسترالية.
La chasse royale a été documentée en 50 photographies d'un album donné à l'Université Nationale Australienne.
فقد كانت أول صورة فوتوغرافية تلتقط للأرض من الفضاء جزءاً من مشروع أبولو في نوفمبر/تشرين الثاني 1967. وآنذاك قال أحد رواد الفضاء الذين استقلوا المركبة أبولو، وهو جيمس ب.
La première photographie de la Terre depuis l’espace fut prise dans le cadre du projet Apollo de novembre 1967.
وهناك صورة فوتوغرافية تسجل ذلك اللقاء، والتي ضمت عدداً من الناشطين الذين أصبحوا فيما بعد رؤساء دول ووزراء وأعضاء في البرلمانات، والذين كانوا آنذاك مطاردين من قِـبَل الشرطة وكأنهم مجرمون.
Une photo a été prise de ce rassemblement de futurs présidents, ministres et députés alors poursuivis par la police comme de simples criminels.