صوت على en français

(ج) أعضاء بحوزتهم صوت على الأقل.

c) Par des membres détenant au moins voix.

شغل صوت اختباري على الجهاز المُنتقى

Jouer un son de test sur le périphérique sélectionné

اصدر صوت آلة الكاتبة عن ضغط على كل مفتاح

Émettre le son de la machine à écrire pour chaque touche pressée

صوت حبيبي. هوذا آت طافرا على الجبال قافزا على التلال.

C`est la voix de mon bien-aimé! Le voici, il vient, Sautant sur les montagnes, Bondissant sur les collines.

افتح مشروع صوت بإضافة العناوين المعطاة على سطر الأوامر

Ouvre un projet audio et ajoute les URI indiqués dans la ligne de commande

‎للراكب على سماء السموات القديمة. هوذا يعطي صوته صوت قوة‎.

(68:34) Chantez à celui qui s`avance dans les cieux, les cieux éternels! Voici, il fait entendre sa voix, sa voix puissante.

انشئ قرص صوت تقليدي، يمكن تشغيله على حواسيب و اجهزة ستيريو

Crée un CD audio standard que vous pourrez lire avec un ordinateur ou un lecteur de salon

صوت الرب على المياه. اله المجد ارعد. الرب فوق المياه الكثيرة‎.

La voix de l`Éternel retentit sur les eaux, Le Dieu de gloire fait gronder le tonnerre; L`Éternel est sur les grandes eaux.

يستيقظ الناس كل صباح على صوت احتكاك المعادن بالأرصفة الأسفلتية.

D'habitude, elle est à peine tombée qu'on la déblaie.

وسمعت صوت كلامه ولما سمعت صوت كلامه كنت مسبّخا على وجهي ووجهي الى الارض.

J`entendis le son de ses paroles; et comme j`entendais le son de ses paroles, je tombai frappé d`étourdissement, la face contre terre.

سمع صوت على الهضاب بكاء تضرعات بني اسرائيل. لانهم عوّجوا طريقهم. نسوا الرب الههم.

Une voix se fait entendre sur les lieux élevés; Ce sont les pleurs, les supplications des enfants d`Israël; Car ils ont perverti leur voie, Ils ont oublié l`Éternel, leur Dieu.

صوت جمهور على الجبال شبه قوم كثيرين. صوت ضجيج ممالك امم مجتمعة. رب الجنود يعرض جيش الحرب.

On entend une rumeur sur les montagnes, Comme celle d`un peuple nombreux; On entend un tumulte de royaumes, de nations rassemblées: L`Éternel des armées passe en revue l`armée qui va combattre.