arabe → français
صنع الفيلم en français
Faire du film
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
أ ع: ما هي التحديات الرئيسية في صنع الفيلم؟
GV: Quelles ont été les principales difficultés pendant la réalisation?
من الخطأ أن نهاجم انجلينا الآن بعد ان تم الانتهاء من صنع الفيلم.
Il ne faut pas s'attaquer à Angelina maintenant que le film est terminé.
الطريقة الخاصة التي صنع بها هذا الفيلم هى الجانب فى الدار البيضاء التي جعلته يبدو -لفيلم يفترض أن يكون مغربي- مميز بالنسبة لي.
La technique de mise en œuvre est ce que je trouve très particulière pour un film marocain, c’est le point qui m’a touché le plus dans Casa Negra.