arabe → français
صناعة الأخشاب en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وفي تموز/يوليه 2003، شدد المجلس ضغوطه على حكومة ليبريا بأن مدد نطاق الجزاءات ليشمل صناعة الأخشاب (القرار 1478).
En juillet 2003, le Conseil a renforcé les pressions exercées sur le Gouvernement libérien en étendant les sanctions au bois [résolution 1478 (2003)].
اختُطِف "أنِّي" و"أرنود" في 3 ديسمبر/كانون الأول طفلي العامل في صناعة الأخشاب في "تمتاف" (التي تُعرف بتومسينا، مدغشقر).
Il y a quelques semaines, Annie et Arnaud, 2 enfants d’un opérateur dans le secteur du bois, ont été kidnappé à Tamatave.
5- لا يجوز أن تكون للمدير التنفيذي ولا لأي موظف أية مصلحة مالية في صناعة الأخشاب أو تجارتها أو في الأنشطة التجارية المتصلة بها.
Ni le Directeur exécutif ni aucun membre du personnel ne doivent avoir d'intérêt financier dans l'industrie ou le commerce des bois, ni dans des activités commerciales connexes.
وسوف نتذكر فريدمان وهو يقول إن صناعة هذا القلم الرصاص تطلب مجهود الآلاف من البشر ــ استخراج الجرافيت من المناجم، وقطع الأخشاب، وتجميع المكونات، وتسويق المنتج النهائي.
Ce crayon, disait-il, a nécessité le travail de milliers de personnes à travers le monde pour extraire le graphite, couper le bois, assembler les composants et commercialiser le produit final.