صغار en français

(ب) تمويل صغار الموظفين المهنيين

b) Financement de postes d'administrateurs auxiliaires

عندما كنا صغار كنا نقفز خلف الزوايا وذات يوم

Lorsque nous étions enfant, j'avais l'habitude de surgir de derrière et une fois...

ويقع انتاجنا الزراعي كله في أيدي كثير من صغار المزارعين.

Notre production agricole est entièrement entre les mains de nombreux petits cultivateurs propriétaires de leurs terres.

وهذا يعيدنا إلى صغار الأطفال الذين يعانون من السمنة المفرطة.

Et cela nous ramène à ces nourrissons obèses.

أما أرباح صغار مروجي المخدرات فلسوف تتجاوز عشرين ضعف ذلك الرقم.

Les profits des trafiquants de drogue en aval seront vingt fois plus importants.

وعلى أفريقيا أن تتخذ ذلك النوع من التدابير لحماية صغار فتياتها.

Il faut que l'Afrique prenne des mesures analogues pour protéger les petites filles.

■ كيف يمكن تحسين مشاركة القطاع الخاص، سواء الشركات أو صغار الملاك؟

• Comment le secteur privé, aussi bien les entreprises que les petits exploitants, peut mieux y participer?

'5` وضع حوافز اقتصادية للتشجيع على مشاركة صغار متعهدي خدمات المياه؛

v) Prendre des mesures d'incitation économique pour encourager la participation des prestataires de services d'alimentation en eau à petite échelle;

علاوة على ذلك، يمكن للحكومة تزويد صغار المنتجين بأدوات إدارة المخاطر.

En outre, ils pourraient fournir des outils de gestion des risques aux petits producteurs.

وفي أغلب الأحوال يرى صغار الأطفال اليوم جداتهم أكثر من رؤيتهم لأمهاتهم.

Les jeunes enfants d'aujourd'hui voient souvent davantage leur grand-mère que leur mère.

أولاً، لابد من بذل جهود خاصة لدعم زراعة صغار الفلاحين والمجتمعات الريفية.

Dans un premier temps, des efforts particuliers doivent être mis en œuvre pour relancer l’agriculture paysanne et les communautés rurales.

ويحظى تعليم صغار الفتيات باﻷولوية في الخطة اﻹنمائية السنوية الثامنة للبﻻد.

Dans le huitième plan annuel de développement du pays, la priorité a été donnée à l ' éducation des petites filles.