Tarjmaأكتب بالعربي

arabe → français

صعب للغاية en français

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

والحق أنه لأمر صعب للغاية أن نفهم هذا الخطأ الفادح.

Cette erreur est difficilement compréhensible.

ميلانو ـ إنه لأمر صعب للغاية أن نكون متفائلين حيال أميركا في الوقت الحاضر.

MILAN – Pas facile de se montrer optimiste pour les Etats-Unis en ce moment.

إن التاريخ ينبئنا بأن ترسيخ النظام الاقتصادي العالمي وصيانته في غياب قوة اقتصادية مهيمنة أمر صعب للغاية.

L’histoire nous a montré qu'il est difficile d’établir un ordre économique mondial et de le maintenir en l’absence d’une puissance économique dominante.

والواقع أن تحديد متى يجوز التدخل في اختيارات الآباء أمر صعب للغاية، نظراً للقدر الكبير الذي يلقاه الآباء عادة من المراعاة والاحترام.

Déterminer le moment où il est permis de s'immiscer dans le choix des parents est difficile, compte tenu des égards dont jouissent en général les parents.