arabe → français
صديق عزيز en français
cher ami
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
أخبرني اليوم صديق عزيز مازحا: "هذه هي سنة إنتاجنا.
Aujourd'hui un ami qui m'est cher a plaisanté, "Ceci est notre année de production.
يتملكني فرح غير معقول بالخبر، كما لو أنهم منحوا الجائزة إلى قريب أو صديق عزيز.
J’ai cette impression de jubilation irrationnelle, comme si quelqu’un de ma proche famille ou un vieil ami très cher avait obtenu ce prix.