Tarjmaأكتب بالعربي

arabe → français

صديقي en français

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

بوب صديقي.

Bob est mon ami.

كيف حالك يا صديقي؟

Doogie. Comment ça va?

(هذا هو صديقي (أوغدي

Voici mon ami Ogdee.

السيد عمران أحمد صديقي

M. Thomas Adoumasse

لم يُـبْهِر القصر صديقي الأميركي.

Le palais n'a pas impressionné l'Américain.

أوغدي) هو صديقي القديم في الثانوية)

Ogdee est mon vieil ami du lycée.

إنّه ليس هاتفك. هل تريد هاتفاً يا صديقي؟

Ah c'est pas ton téléphone?

لا يعزيني أن تكشف الشركة عن حقيقة وفاة صديقي.

Révéler la vérité qui est derrière la mort de mon ami, causée par l'entreprise, ne me console pas.

أياً كان ما يفعله صديقي، فقد انتابني بعض الخوف منذ البداية.

Peu importe la décision prise par mon ami, la peur m’habitait déjà. On ne peut certes rien y faire, mais son départ ne devrait pas l’intensifier.

وهذا أمر اعتدناه في العمل الرائع الذي يقوم به هنا صديقي وزميلي السفير لوي.

Ceci est un exemple type de l'excellent travail que mon amie et collègue, l'Ambassadeur Løj, réalise ici.

بروكسل ــ هناك مقولة كثيراً ما تستخدم في تفسير العلاقات الدولية: "عدو عدوي صديقي".

BRUXELLES – Nul n’ignore ce dicton bien souvent utilisé dans l’interprétation des relations internationales, selon lequel les ennemis de mon ennemi seraient mes amis.

يقترب علي - صديقي في الجيش الحر - حاملاً هدية يود مني أن أضعها تحت الشجرة، أمسكها ويصعقني الرعب.

Ali, mon ami de l'Armée Syrienne Libre, arrive avec un cadeau qu'il veut que je mette sous l'arbre. Je le prend - et je suis pétrifiée de peur. C'est un petit pistolet.