arabe → français
صدمة سلبية en français
choc négatif
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
إن التضخم المصحوب بالركود الاقتصادي يتطلب حدوث صدمة سلبية من جانب العرض تؤدي إلى زيادة الأسعار وتقليص الناتج في نفس الوقت.
La stagflation suppose un effondrement de l'offre, avec pour conséquence une hausse des prix et une diminution de la production.
وهذا يعني صدمة سلبية مباشرة للإنفاق الأسري في الولايات المتحدة، والذي يعادل 5% من الدخل القومي، ونحو 3,5% من الدخل القومي في أوروبا وآسيا.
Cela signifierait un choc négatif direct sur la dépense des ménages aux Etats-Unis d’environ 5% du revenu national, et d’environ 3,5% en Europe et en Asie.