arabe → français
صدمة العرض en français
choc d'offre
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
إن التضخم المصحوب بالركود الاقتصادي يتطلب حدوث صدمة سلبية من جانب العرض تؤدي إلى زيادة الأسعار وتقليص الناتج في نفس الوقت.
La stagflation suppose un effondrement de l'offre, avec pour conséquence une hausse des prix et une diminution de la production.
ففي أعقاب فترة حميدة من صدمات العرض العالمي الإيجابية، أدت صدمة الطلب العالمي الإيجابية إلى إصابة الاقتصاد العالمي بحالة من فرط النشاط وارتفاع الضغوط التضخمية.
Après l'augmentation de l'offre, l'augmentation de la demande a produit une surchauffe mondiale et une pression inflationniste.