arabe → français
صباح الجمعة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وسيفتتح الاجتماع في تمام الساعة 10 من صباح يوم الجمعة، 28 نيسان/أبريل 2006.
Cette réunion sera ouverte le vendredi 28 avril à 10 heures.
صباح الجمعة ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر، ستنظر الجمعية في البند ٤٢ من جدول اﻷعمال، " الحالة في البوسنة والهرسك ".
Le vendredi 17 décembre, dans la matinée, l ' Assemblée examinera le point 42 de l ' ordre du jour, “La situation en Bosnie-Herzégovine”.
11- وفي صباح يوم الجمعة، لخّصت الأمانة فهمها للتغييرات المطلوب إدخالها على المواد الصياغية التي عرضت على الفريق العامل في دورته الحالية.
Le vendredi matin, le secrétariat a présenté brièvement les changements qu'il estimait nécessaire d'apporter aux projets de textes dont le Groupe de travail était saisi à la session en cours.
سيعقد مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2005 والمؤتمر الخاص بإعلان التبرعات لبرنامج الأغذية العالمي صباح يوم الجمعة 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.
La Conférence des Nations Unies pour les annonces de contribution aux activités de développement du Programme alimentaire mondial, pour l'année 2005, aura lieu le vendredi 11 novembre dans la matinée.