arabe → français
صانع en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
صانع المشاهدName
Modeleur de scèneName
اردوجان صانع السلام؟
Erdogan, le faiseur de paix?
برنامج Povray صانع التماثيل
Modeleur POV-Ray
بل إنه إما إله شرير أو صانع غير بارع.
Il est soit le diable soit un incapable.
صانع النعش والجبار والثريا ومخادع الجنوب.
Il a créé la Grande Ourse, l`Orion et les Pléiades, Et les étoiles des régions australes.
معونتي من عند الرب صانع السموات والارض.
Le secours me vient de l`Éternel, Qui a fait les cieux et la terre.
احكي قصتك عبر صانع الخبر وأربح 1,000 يورو
Concours du meilleur récit multimédia créé sur mobile avec l'application StoryMaker
السلطان والهيبة عنده. هو صانع السلام في اعاليه.
La puissance et la terreur appartiennent à Dieu; Il fait régner la paix dans ses hautes régions.
صانع الارض بقوته مؤسس المسكونة بحكمته وبفهمه بسط السموات.
Il a créé la terre par sa puissance, Il a fondé le monde par sa sagesse, Il a étendu les cieux par son intelligence.
صانع الارض بقوته ومؤسس المسكونة بحكمته وبفهمه مدّ السموات.
Il a crée la terre par sa puissance, Il a fondé le monde par sa sagesse, Il a étendu les cieux par son intelligence.
مصور النور وخالق الظلمة صانع السلام وخالق الشر. انا الرب صانع كل هذه.
Je forme la lumière, et je crée les ténèbres, Je donne la prospérité, et je crée l`adversité; Moi, l`Éternel, je fais toutes ces choses.
ومن المرجح في الجولة الثانية من الانتخابات الرئاسية الفرنسية أن يلعب بايرو دور صانع الملكة، أو بالأحرى صانع الملك.
Lors du second tour, par sa position, c'est de lui que dépendra qui deviendra reine ou plus probablement roi.