arabe → français
صادر en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
إعﻻن صادر عن حكومة تركيا
Déclaration du Gouvernement turc
بيان صادر عن حكومة كوستاريكا
Déclaration du Gouvernement du Costa Rica
صادر في ١٨ حزيران/يونيه ١٩٩٣
la Fédération de Russie en date du 18 juin 1993
* هذا التقرير صادر دون تحرير رسمي,
* Le présent rapport n'a pas été édité.
بيان من رئيس اﻻتحاد الروسي صادر في
Déclaration du Président de la Fédération de Russie
بيان صادر عن حكومة الهند بشأن اﻻتفاق
Déclaration publiée par le Gouvernement indien sur
بيان بشأن غواتيماﻻ صادر عن اﻻتحاد اﻷوروبي
Déclaration de la Communauté européenne et de ses Etats membres
إعﻻن صادر عن وزارة خارجية جمهورية مولدوفا
Déclaration du Ministère des affaires étrangères de la République de Moldova
بيان بشأن غواتيماﻻ صادر عن الجماعة اﻷوروبية
Déclaration de la Communauté européenne et ses Etats membres
بيــان صادر عن وزارة خارجيــة أندونيسيا فـــي
Déclaration publiée le 8 juin 1993 par le Ministère indonésien
بيــان صادر عن وزير خارجيــة ماليزيا بشأن اﻻعتراف
Déclaration du Ministre malaisien des affaires étrangères
بيان مشترك صادر عن الحكومتين البريطانية واﻷرجنتينية
DECLARATION COMMUNE DES GOUVERNEMENTS BRITANNIQUE ET ARGENTIN