arabe → français
شهر فبراير en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وفي شهر فبراير/شباط منحتني السلطات الألمانية تأشيرة الدخول.
En février, les autorités allemandes m’ont accordé un visa d'entrée.
في شهر فبراير/شباط انخفضت الصادرات الصينية بنسبة تزيد عن 25%.
En Chine, les exportations ont baissé de plus de 25% en février.
حتى شهر فبراير الماضي فزت بمداليتين ذهبيتين متتاليتين في كأس العالم- (تصفيق)
Et en février dernier, j'ai gagné deux médailles d'or en Coupe du Monde de back to back, (Applaudissements)
في شهر فبراير/شباط الماضي كنت قد توليت رئاسة وفد تجاري مكون من أربعين عضواً إلى تايبيه.
En février, j’ai eu pour mission de conduire une délégation commerciale de 40 membres à Taïpei.
قام مترجمي الأصوات العالمية بنشر تحديات وفوائد تعلم اللغة الفرنسية في شهر فبراير/شباط الماضي.
Il y a un mois, des traducteurs de Global Voices donnaient leur avis sur les difficultés et les avantages de l'apprentissage du français.
ففي شهر فبراير/شباط من عام 1979، أمر زعيم الصين دنج شياو بينج جيش التحرير الشعبي بغزو فيتنام.
En Février 1979, le dirigeant chinois de l’époque, Deng Xiaoping, donnait l’ordre à l’Armée Populaire de Libération d’envahir le Vietnam.
وطبقاً لتصريح كوستا فإن رفض الحكم الصادر في شهر فبراير/شباط 2006 سوف يتناقض مع السابقات القضائية.
Selon le Président Costa, une infirmation du jugement de février 2006 impliquerait de contredire la jurisprudence antérieure.
ولم يعد لزاماً عليّ أن أختبئ كما فعلت بعد إطلاق سراحي من أحد معسكرات الجستابو في بداية شهر فبراير.
Je n’aurais plus à me cacher comme après ma libération d’un camp de la Gestapo au début du mois de février.
تدعي عائلته أنه في شهر فبراير / شباط 2011 اتصل بهم هاتفياً وأخبرهم أنه حكم عليه بالإعدام غيابياً مجدداً.
Sa famille affirme qu'en février 2011, au cours d'une conversation par téléphone, il leur avait appris qu'il avait à nouveau été condamné à mort, in absentia.
في شهر فبراير/شباط كشف تقرير صادر عن مجلس الشيوخ الأميركي عن اعتداء صارخ على أموال الدولة في غينيا الاستوائية.
Un rapport du sénat américain publié en février révélait des cas d’abus flagrants de fonds publics en Guinée Equatoriale.
في شهر فبراير/شباط منح الكرملين الرئيس القيرغيزي كورمانبك باكييف خمسمائة مليون دولار في مقابل الوعد بإغلاق القاعدة الأميركية في بلده.
En février, le Kremlin a donné 500 millions de dollars au président kirghize Kourmanbek Bakiev contre la promesse d’une fermeture de la base américaine présente sur son territoire.
ومنذ دمرت الميلشيات السُـنِّية مسجد الإمام العسكري في شهر فبراير/شباط، قُـتِل المئات من العراقيين في سلسلة من الهجمات الطائفية الثأرية.
Depuis que les militants sunnites ont détruit la mosquée chiite d’Askariya en février, des centaines d’Irakiens ont été tués sous forme de réponse systématique.