arabe → français
شهر العسل en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وهذا يعني أن شهر العسل انتهى؟
Est-ce la fin d'un miracle?
نهاية شهر العسل في جنوب أفريقيا
Fin de lune de miel en Afrique du Sud
بيد أن شهر العسل قارب على الانتهاء.
Mais la lune de miel tire à sa fin.
ولكن شهر العسل الذي أعقب ذلك مع الأسواق كان قصيرا.
Mais la lune de miel avec les marchés qui en découlait a finalement tourné court.
انقضى شهر العسل بالنسبة لجنوب أفريقيا والمجتمع الدولي.
La lune de miel entre l'Afrique du Sud et la communauté internationale touche à sa fin.
إن شهر العسل الثاني نادراً ما ينجح في استحضار سحر وفتنة الحب المفقود.
Lors d'une deuxième lune de miel, l'émotion amoureuse est rarement aussi forte que la première fois.