arabe → français
شهادة الأكاديمية en français
certificat académique
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وكما يتبين من الشكل 1، يحمل 83 في المائة من هؤلاء الموظفين شهادة الماجستير في حين يحمل 15 في المائة منهم شهادة الدكتوراه التي تمثل قمة المؤهلات الأكاديمية.
Comme on le voit dans la figure 1, 83 % sont titulaires d'une maîtrise, 15 % d'un doctorat, degré universitaire le plus élevé.