arabe → français
شكوكي en français
sceptique
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
والواقع أن شكوكي (وليس تشاؤمي) نابعة من النظر إلى سجل كينيا فيما يتصل بفرض القانون.
Mon scepticisme (et non pessimisme) vient de l’historique de l’application de la loi au Kenya.
أنا كالجميع لدي شكوكي ومخاوفي وما يقلقني، لكني واثقة أن هذا هو ما عليّ القيام به لأن القيام بأي شيء غيره يعدّ تعذيبًا بالنسبة لي.
J'ai des doutes, des peurs et des soucis comme tout le monde. Mais je sais que je suis destinée à le faire parce que faire autre chose serait de la torture.