arabe → français
شريعة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
العقد شريعة المتعاقدين.
Pacta sunt servanda.
شريعة فمك خير لي من الوف ذهب وفضة
Mieux vaut pour moi la loi de ta bouche Que mille objets d`or et d`argent.
وهذه شريعة ذبيحة الاثم. انها قدس اقداس.
Voici la loi du sacrifice de culpabilité: c`est une chose très sainte.
شريعة الهه في قلبه. لا تتقلقل خطواته.
La loi de son Dieu est dans son coeur; Ses pas ne chancellent point.
وهذه شريعة ذبيحة السلامة. الذي يقرّبها للرب
Voici la loi du sacrifice d`actions de grâces, qu`on offrira à l`Éternel.
اسمع يا ابني تأديب ابيك ولا ترفض شريعة امك.
Écoute, mon fils, l`instruction de ton père, Et ne rejette pas l`enseignement de ta mère;
يا ابني احفظ وصايا ابيك ولا تترك شريعة امك.
Mon fils, garde les préceptes de ton père, Et ne rejette pas l`enseignement de ta mère.
شريعة الحكيم ينبوع حياة للحيدان عن اشراك الموت.
L`enseignement du sage est une source de vie, Pour détourner des pièges de la mort.
ا ـ طوبى للكاملين طريقا السالكين في شريعة الرب.
Heureux ceux qui sont intègres dans leur voie, Qui marchent selon la loi de l`Éternel!
تكون شريعة واحدة لمولود الارض وللنزيل النازل بينكم.
La même loi existera pour l`indigène comme pour l`étranger en séjour au milieu de vous.
شريعة واحدة وحكم واحد يكون لكم وللغريب النازل عندكم
Il y aura une seule loi et une seule ordonnance pour vous et pour l`étranger en séjour parmi vous.
للتعليم في يوم النجاسة ويوم الطهارة. هذه شريعة البرص
elle enseigne quand une chose est impure, et quand elle est pure. Telle est la loi sur la lèpre.