arabe → français
شركة مراجعة الحسابات en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ولم يستطع أصحاب المطالبات الذين قدموا حسابات من "شركة مراجعة الحسابات" هذه تقديم تفاصيل عن عنوانها.
Des requérants qui avaient produit des comptes établis par ce cabinet ont été dans l'incapacité d'en fournir les coordonnées.
ويرد في المرفق السادس ملاحظات الفريق بشأن حسابات هيئة المرافئ الوطنية لعام 2004، فضلا عن تعليقات شركة مراجعة الحسابات إيرنست أند يونغ المكلفة من اللجنة الأوروبية.
Les observations du Groupe sur les comptes de la Régie portuaire nationale ainsi que celles du cabinet d'audit Ernst & Young, parrainé par la Commission européenne, figurent à l'annexe VI.
وأفادت شركة مراجعة الحسابات في ملف المطالبة أنها لم تستأنف أنشطتها الخاصة بمراجعة الحسابات حتى آب/أغسطس 1991، أي بعد انقضاء أكثر من أربعة أشهر على تاريخ شهادة مراجعة الحسابات المعاصرة المزعومة.
Dans son dossier, le commissaire aux comptes affirmait n'avoir repris ses activités d'audit qu'en août 1991, soit plus de quatre mois après.
ويلاحظ الفريق أن الكويت لم تحرر قبل 2 آذار/مارس 1991 وأن شركة مراجعة الحسابات التي أعدت هذه الحسابات على ما يُزعم لم تستأنف أعمالها التجارية إلا بعد انقضاء فترة من الزمن لاحقة لتاريخ تحرير الكويت.
Le Comité note que le Koweït n'a été libéré que le 2 mars 1991 et que le cabinet d'audit qui aurait établi ces comptes n'a repris son activité qu'un certain temps après cette date.