arabe → français
شركة كبرى en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وربما أصبح المستثمرون أسرع من أن يتمكنوا من الضغط على شركة كبرى.
Peut-être que les investisseurs sont trop rapides pour faire pression sur une grande entreprise.
ومن بين 50 شركة عبر وطنية كبرى من الجنوب، هناك سبع شركات من جنوب أفريقيا (تقرير الاستثمار العالمي لعام 2004).
Sept des 50 premières sociétés transnationales du Sud sont sud-africaines (WIR04).
ثم في عام 2004 أعلنت شركة جوجل عن اعتزامها البدء في إجراء مسح رقمي لكل الكتب التي تحتوي عليها خمس مكتبات بحثية كبرى.
Puis, en 2004, Google a annoncé qu’il allait débuter la numérisation de tous les ouvrages détenus par cinq bibliothèques de recherche majeures.
أثبتت دراسة أجريت على شركة كبرى من تلك الشركات التي تزاول أعمالها من خلال المكاتب وشركة الإنترنت في نفس الوقت، أن توزيع الزعامة يشكل عاملاً في غاية الأهمية.
Une étude sur une grande entreprise ‘briques et clics’ (combinant des opérations en ligne et hors ligne) révèle qu’il est essentiel de répartir le pouvoir.