arabe → français
شركة إدارة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وأمرت المحكمة أيضاً، من تلقاء نفسها، بوضع إدارة شؤون شركة لو براليه تحت إشرافها.
Le tribunal décida également, et d'office, de prononcer le redressement judiciaire de la SCI Le Praley.
ويتعين على رئيس مجلس إدارة أي شركة أن يخدم مصلحة الشركة ـ غالباً على حساب منافسيها.
Le président du conseil d’administration doit servir les intérêts de l’entreprise – souvent aux dépends de ses concurrents.
تستقبل شركة إدارة النفايات الخاصة آي تي سي آلاف الأطنان من النفايات البلدية الصلبة كل يوم.
Une société privée, ITC, traite quotidiennement des milliers de tonnes de déchets solides dans son usine.
(ج) أو حق أو مصلحة للدولة في إدارة ممتلكات مثل ممتلكات الائتمان أو أموال شخص مفلس أو ممتلكات شركة في حالة تصفيتها.
c) D'un droit ou intérêt de l'État dans l'administration de biens tels que biens en trust, biens faisant partie du patrimoine d'un failli ou biens d'une société en cas de dissolution.
185 - يمثل السيد أوري والسيد شو شركة PLC للاستثمار المحدودة في مجلس إدارة شركة لونستار للاتصالات، وهما مديران من خمسة مديرين للشركة.
M. Urey et M. Shaw représentent la société PLC Investment Ltd. au Conseil d'administration de la Lonestar Communications Corporation et sont deux des cinq directeurs de la société en question.
ومنذ ذلك الحين، وحتى عام 1964، ظلت الجزيرة تحت إدارة شركة البرق الشرقية (التي غير اسمها في عام 1934 إلى شركة الاتصالات السلكية واللاسلكية).
Par la suite, et jusqu'en 1964, elle a été administrée par l'Eastern Telegraph Company (rebaptisée Cable and Wireless en 1934).
وسُلمت طائرة من طراز (Mi-35) Mi-24P في أواخر عام 2002 من جهة غير معلومة، عن طريق شركة Digina المحدودة، وهي شركة سمسرة مسجلة في قبرص لكن ذات إدارة إسرائيلية.
Un hélicoptère Mi-24P (Mi-35) de provenance inconnue a été livré à la fin 2002 par une société de courtage inscrite à Chypre mais gérée depuis Israël, la Dignia Co Ltd.