arabe → français
شرق أوروبا en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
الثبات على المسار في شرق أوروبا
Maintenir le cap en Europe de l’Est
55/113- حالة حقوق الإنسان في أجزاء من جنوب شرق أوروبا
55/113. Situation des droits de l'homme dans certaines parties de l'Europe du Sud-Est
56/172 - حالة حقوق الإنسان في أجزاء من جنوب شرق أوروبا
56/172. Situation des droits de l'homme dans certaines parties de l'Europe du Sud-Est
بحلول صيف عام 1989 حصلت شعوب شرق أوروبا على المزيد من الحرية.
Dès l’été 1989, les Européens de l’Est se virent accorder une plus grande liberté.
فكان لكل ذلك أعظم الأثر على المواقف الشعبية في بلدان شرق أوروبا.
L’impact a été considérable sur les attitudes publiques en Europe de l’Est.
وسوف تكون استراتيجية جديدة يجري إعدادها لجنوب شرق أوروبا جاهزة للتنفيذ.
Une nouvelle stratégie prévue pour l'Europe du Sud-Est est à mettre en œuvre.
وعرفت التدفقات إلى جنوب شرق أوروبا زيادة سريعة أيضا بقيادة رومانيا وبلغاريا.
Entraînés par la Roumanie et la Bulgarie, les flux vers l'Europe du Sud-Est ont également progressé à un rythme rapide.
() مصادر في فرقة العمل لمكافحة الإرهاب في مبادرة التعاون في جنوب شرق أوروبا.
Source: Équipe spéciale antiterroriste de l'Initiative de coopération pour l'Europe du Sud-Est.
57/52 - صون الأمن الدولي - علاقات حسن الجوار والاستقرار والتنمية في جنوب شرق أوروبا
57/52. Maintien de la sécurité internationale - relations de bon voisinage, stabilité et développement en Europe du Sud-Est
59/59 - صون الأمن الدولي - علاقات حسن الجوار والاستقرار والتنمية في جنوب شرق أوروبا
59/59. Maintien de la sécurité internationale - relations de bon voisinage, stabilité et développement en Europe du Sud-Est
() مصادر فرقة العمل المعنية بمكافحة الإرهاب التابعة لمبادرة التعاون في جنوب شرق أوروبا.
Source: Équipe spéciale antiterroriste de l'Initiative de coopération pour l'Europe du Sud-Est.
فإن موقعها على البحر الأسود يربطها بجنوب شرق أوروبا، والبلقان، والقوقاز، علاوة على تركيا.
Sa situation géographique sur les bords de la mer Noire la lie à l'Europe méditerranéenne, aux Balkans, au Caucase et à la Turquie.